| Class | 4 |
| Subject | English |
| Book | Marigold |
NCERT Solution for Class 4 English Chapter 6 The Scholar’s Mother Tongue Hindi Translation for CBSE, HBSE Students.
Class 4 English Chapter 6 The Scholar’s Mother Tongue Translation in Hindi
A learned Pundit once visited the court of Akbar. He told the King and his courtiers that he had mastery over many different languages.
learned – विद्वान। court – दरबार। visited – यात्रा की। courtiers – दरबारियों। mastery – महारत। different – अलग-अलग। languages – भाषाएं।
एक बार एक विद्वान पंडित अकबर के दरबार में आया। उसने राजा और उसके दरबारियों को बताया कि उसने कई अलग-अलग भाषा में महारत हासिल की है।
The Pundit could speak many languages fluently. He was so fluent that no one could find out what his mother tongue was. He challenged everybody at the court to name his mother tongue. When everyone failed, the challenge was taken up by Birbal.
fluently – एक साथ/धाराप्रवाह। mother tongue – मातृभाषा। challenged – चुनौती। taken up – स्वीकार करना।
पंडित एक साथ कई भाषाएं बोल सकता था। वह इतना धाराप्रवाह था कि किसी को पता नहीं चल पाता था कि उसकी मातृभाषा क्या है। उन्होंने दरबार में सभी को उसकी मातृभाषा का नाम बताने की चुनौती दी। जब सभी असफल हो गए, तो बीरबल ने चुनौती स्वीकार की।
That night, Birbal went quietly to the Pundit’s room when he was asleep. He whispered into the Pundit’s ear and tickled it with a feather. The Pundit, half awake, cried out suddenly and shouted out words in his mother tongue.
quietly – शांति से/चुपचाप। asleep – सोना। whispered – फुसफुसाया। tickled – गुदगुदी। feather – पंख। awake – जागा हुआ। cried out – चिल्लाया।
उस रात, बीरबल पंडित के कमरे में चुपचाप चला गया, जब वह सो रहे थे। उसने पंडित के कान में फुसफुसाया और एक पंख से गुदगुदी की। आधा जागा पंडित अचानक चिल्लाया और अपनी मातृभाषा में शब्द चिल्लाया।
Birbal came to the court the next day and told everyone that the Pundit’s mother tongue was Telugu. The Pundit was surprised and accepted the truth.
surprised – हैरान / आश्चर्य। accepted – स्वीकार करना। truth – सत्य।
अगले दिन बीरबल ने दरबार में आकर सबको बताया कि पंडित की मातृभाषा तेलुगु है। पंडित को आश्चर्य हुआ और उसने सत्य स्वीकार कर लिया।
King Akbar then asked Birbal, “How did you find the truth?”
asked – पूछा। find – पाया।
राजा अकबर ने तब बीरबल से पूछा, “आपको सत्य कैसे मिला?”
Birbal answered. “In times of difficulty, a person speaks only in his mother tongue.” He also told the King how he had gone to the Pundit’s room at night to find out the truth.
difficulty – कठिनाई में। speaks – बोलना। gone – गया था।
बीरबल ने उत्तर दिया। “कठिन समय में इंसान अपनी मातृभाषा में ही बोलता है।” उसने राजा को यह भी बताया कि कैसे वह रात में पंडित के कमरे में सच्चाई का पता लगाने गया था
Adapted from
Akbar and Birbal stories
| Also Read: – Class 4 English Marigold NCERT Solution |
| Also Read : – Class 4 Important Questions for Exams |