Class 5 English NCERT Solution for chapter 1 Wonderful Waste solution in hindi with word meaning in hindi for Haryana board. CCL Chapter Provide Class 1th to 12th all Subjects Solution With Notes, Question Answer, Summary and Important Questions. Class 5 English mcq, summary, Important Question Answer, Textual Question Answer in hindi are available of Marigold Book for NCERT.
Also Read – Class 5 English ( Marigold ) NCERT Solution
NCERT Class 5 English Chapter 1 Wonderful Waste Translation in Hindi / Solution in Hindi from marigold book Solution.
Wonderful Waste Class 5 English Chapter 5 Translation in Hindi
Waste can be quite useful!
अपशिष्ट काफी उपयोगी हो सकता है!
Find out for yourself from this story…
इस कहानी से आप खुद जान लीजिए…
Once, the Maharaja of Travancore ordered a grand dinner in his palace. In the afternoon before the dinner, the Maharaja entered the kitchen to survey the dishes that had been prepared for the feast.
Word Meaning – Once – एक बार। Maharaja – महाराजा। Travancore – त्रावणकोर। ordered – आदेश दिया। grand – भव्य। dinner – रात का भोजन। palace – महल। afternoon – दोपहर में। before – से पहले। entered – प्रवेश किया। kitchen – रसोई। survey – सर्वेक्षण करना/ निरीक्षण करना। dishes – व्यंजन। prepared – तैयार किए गए। feast – दावत।
Translation in Hindi – एक बार, त्रावणकोर के महाराजा ने अपने महल में एक भव्य रात्रिभोज का आदेश दिया। दोपहर में रात्रि भोजन से पहले महाराज ने भोज के लिए तैयार किए गए व्यंजनों का सर्वेक्षण करने के लिए रसोई में प्रवेश किया।
“What are you going to do with those vegetable scraps?” he asked the cook, pointing to the basket of scraps near the cook. The cook replied. “They are waste. We will throw them away.
Word Meaning – What – क्या। going – जा रहे। vegetable – सब्जी। scraps – व्यर्थ सामान। Ask – पूछना। cook – रसोइया। pointing – इशारा करते हुए। basket – टोकरी। near – के पास। waste – व्यर्थ। throw – फेंकना। away – दूर।
Translation in Hindi – “आप उन सब्जी के छिलकों के साथ क्या करने जा रहे हैं?” उसने रसोइये से पूछा, रसोइया के पास व्यर्थ सामान की टोकरी की ओर इशारा करते हुए। रसोइया ने जवाब दिया। “वे बेकार हैं। हम उन्हें फेंक देंगे।
“You cannot waste all these bits and pieces of vegetables. Find a way to use them,” the Maharaja commanded sternly and walked away. The cook was in a fix and kept staring at the vegetable scraps for some time. Suddenly, an idea flashed across his mind. He took all the vegetable bits, washed them and cleaned them well.
Word Meaning – bits and pieces – टुकड़ों को। way – तरीका। use – उपयोग करना। commanded – आदेश दिए। sternly – सख्ती से। walked away – चले जाना। in a fix – उलझन में। staring – घूरना। idea flashed – विचार आना। across – के अंदर / में। Suddenly – अचानक। vegetable bits – सब्ज़ियों के टुकड़े। washed – धोकर। well – अच्छे से।
Translation in Hindi – “आप इन सभी सब्जियों के टुकड़ों को बर्बाद नहीं कर सकते। उनका उपयोग करने का एक तरीका खोजें,” महाराजा ने सख्ती से आज्ञा दी और चले गए। रसोइया उलझन में था और कुछ देर तक सब्जी के छिलकों को देखता रहा। अचानक उसके दिमाग में एक विचार चमक गया। उसने सब्ज़ियों के सारे टुकड़े ले लिए, उन्हें धोकर अच्छी तरह साफ कर लिया।
Then he cut them into long strips. He put them in a huge pot and placed it on the fire to cook. Next, he ground some fresh coconut, green chillies and garlic together. He added this paste and some salt to the cooking vegetables. A tempting smell started coming from the pot.
Word Meaning – cut – काटना। long – लंबी। strips – फांक। put – रखना। huge – बड़ा। pot – बर्तन। on the fire – आग पर। cook – खाना पकाना। ground – पीसना। fresh – ताजा। coconut – नारियल। green chillies – हरी मिर्ची। garlic – लहसुन। together – एक साथ। paste – घोल। salt – नमक। tempting – मनमोहक। smell – महक।
Translation in Hindi – फिर उसने उन्हें लंबी फांको में काट दिया। उसने उन्हें एक बड़े बर्तन में रखा और पकाने के लिए आग पर रख दिया। इसके बाद, उसने कुछ ताजा नारियल, हरी मिर्च और लहसुन को एक साथ पीस लिया। उसने यह घोल और थोड़ा नमक पकाने वाली सब्जियों में मिला दिया। बर्तन से एक आकर्षक गंध आने लगी।
Now he whipped some curd and added it to the curry. He also poured a few spoonfuls of coconut oil and decorated the dish with curry leaves. Lo and behold! The new dish was ready. The cook served this new dish to the guests that evening.
Word Meaning – whipped – घोलना। curd – दही। curry – करी। a few spoonfuls of – कुछ चम्मच। decorated – सजाया हुआ । curry leaves – करी पत्ते। behold – निहारना। ready – तैयार। served – परोसा। guest – मेहमान। evening – शाम।
Translation in Hindi – अब उसने थोडा़ सा दही घोलकर करी में डाल दिया। उन्होंने कुछ चम्मच नारियल का तेल भी डाला और पकवान को करी पत्ते से सजाया। आश्चर्य से देखो! नई डिश तैयार थी। रसोइए ने उस शाम मेहमानों को यह नया व्यंजन परोसा।
Everyone was eager to know the name of the new dish. The cook thought and thought. Then a name came to his mind. He named it avial (uh-vi-ul). Avial became famous all over Kerala and is now one of the dishes in a traditional Kerala feast. And imagine, it all came from a basket of waste!
Word Meaning – Everyone – हर कोई। eager – उत्सुक। know – जानना। name – नाम। new – नया। thought and thought – बहुत सोचना। came – आया। mind – दिमाग। famous – प्रसिद्ध। all over – पूरे। feast – दावत। imagine – कल्पना कीजिए। basket of waste – कचरे की टोकरी से।
Translation in Hindi – हर कोई नए व्यंजन का नाम जानने के लिए बेताब था। रसोइया ने बहुत सोचा। तभी उसके दिमाग में एक नाम आया। उसने इसे अवियल (उह-वि-उल) नाम दिया। अवियल पूरे केरल में प्रसिद्ध हो गया और अब पारंपरिक केरल दावत में व्यंजनों में से एक है। और कल्पना कीजिए, यह सब कचरे की टोकरी से आया है!