NCERT Solution of Class 6th Sanskrit Ruchira /  रुचिरा  Chapter 2 शब्दपरिचय‌: – II / Sabdparichay -2 Vyakhya / व्याख्या /  meaning in hindi / translation in hindi Solution.

शब्दपरिचय‌: – II Class 6 Sanskrit Chapter 2 Translation in Hindi – English

1. एषा का?
एषा दोला।
दोला कुत्र अस्ति?
दोला उपवने अस्ति।

शब्दार्थ – एषा – यह। का – क्या। दोला – झूला। कुत्र – कहां। अस्ति – है। उपवने – बगीचे में।

Translation in Hindi –

यह क्या है?
यह झूला है।
झूला कहां है?
झूला बगीचे में है।

Translation in English –

What is this?
This is a hammock.
Where is the hammock?
The hammock is in the garden.

2. सा का?
सा घटिका।
घटिका किं सूचयति?
घटिका समयं सूचयति।

शब्दार्थ – सा – वह। का – क्या। घटिका – घड़ी। किं – क्या। सूचयति – बताती है। समयं – समय।

Translation in Hindi –

वह क्या है?
वह घड़ी है।
घड़ी क्या बताती हैं?
घड़ी समय बताती है।

Translation in English –

what is that?
That’s the clock.
What does the clock tell?
The clock tells the time.

3. एते के?
किम् एते कोकिले?
न, एते चटके।
चटके किं कुरुत: ?
एते विहरतः ।

शब्दार्थ – एते – ये (दो के लिए)। के – क्या। किम् – क्या। कोकिले – कोयल। न – नहीं। चटके – दो गोरैया। कुरुत: – करते हैं। विहरतः – विहार करते हैं।

Translation in Hindi –

ये क्या है?
क्या ये कोयल है?
नहीं, यह दो गोरैया है।
गोरैया क्या करते हैं?
ये विहार कर रहे हैं।

Translation in English –

what is this?
Is this a cuckoo?
No, it’s two sparrows.
What do sparrows do?
They are roaming.

4. ते के?
ते चालिके स्तः।
ते किं कुरुतः ?
ते वाहनं चालयतः।

शब्दार्थ – ते – वे (दो के लिए)। के – कौन। चालिके – महिला चालक। स्तः – है। किं – क्या। कुरुतः – करती है। वाहनं – गाड़ी। चालयतः – चलाती हैं।

Translation in Hindi –

वे कौन है?
वे महिला चालक है।
वे क्या करती हैं?
वे गाड़ी चलाती हैं।

Translation in English –

who are they?
She is a female driver.
What do they do?
They drive.

5. एताः का?
एताः स्थालिकाः।
किम् एताः गोलाकारा:?
आम्, एताः गोलाकाराः एव।

शब्दार्थ – एताः – ये ( दो से ज्यादा के लिए )। का – क्या। स्थालिकाः – थालियाँ। किम् – क्या। गोलाकारा: – गोल आकार की। आम् – हाँ। एव – ही।

Translation in Hindi –

ये क्या है?
ये थालियां हैं।
क्या ये गोल आकार की हैं?
हां, ये गोल आकार की ही है।

Translation in English –

what is this?
These are plates.
Are they round shaped?
Yes, it is round shape.

6. ताः काः?
ता: अजाः ।
ताः किं कुर्वन्ति ?
ताः चरन्ति।

शब्दार्थ – ताः – वे सब। काः – क्या। अजाः – बकरियां। किं – क्या। कुर्वन्ति – करती हैं। चरन्ति – चरती हैं।

Translation in Hindi –

वे सब क्या है?
वे सब बकरियां हैं।
वे सब क्या करती हैं?
वे सब चरती हैं।

Translation in English –

What are they all?
They are all goats.
What do they all do?
They all graze.