शब्दपरिचय‌: – III Class 6 संस्कृत Chapter 3 Translation in Hindi – English ( व्याख्या ) – रुचिरा NCERT Solution

NCERT Solution of Class 6 Sanskrit रुचिरा शब्दपरिचय‌: – III व्याख्या  for Various Board Students such as CBSE, HBSE, Mp Board,  Up Board, RBSE and Some other state Boards. Class 6 Sanskrit all Chapters NCERT Solution with शब्दार्थ, व्याख्या, Translation in Hindi and English, अभ्यास के प्रश्न उत्तर and important Question answer ncert solution.

Also Read: – Class 6 Sanskrit रुचिरा NCERT Solution

NCERT Solution of Class 6th Sanskrit Ruchira /  रुचिरा  Chapter 3 शब्दपरिचय‌: – III / Sabdparichay -3 Vyakhya / व्याख्या /  meaning in hindi / translation in hindi Solution.

शब्दपरिचय‌: – III Class 6 Sanskrit Chapter 3 व्याख्या

1. एतत् किम्?
एतत् खनित्रम् अस्ति?
श्रमिका खनित्रं चालयति।

शब्दार्थ – एतत् – यह। ‌‌किम् – क्या। खनित्रम् – कुदाल। अस्ति – है। श्रमिका – मजदूरनी। चालयति – चलाती हैं।

Translation in Hindi –

यह क्या है?
यह कुदाल है।
मजदूरनी कुदाल चलाती हैं।

Translation in English –

What is this?
This is a hoe.
The laborers hoe.

2. तत् किम्?
तत् विश्रामगृहम् अस्ति।
किम् अत्र भित्तिकम् अस्ति?
अत्र भित्तिकं न अस्ति।

शब्दार्थ – तत् – वह। किम् – क्या। विश्रामगृहम् – विश्रामालय। अस्ति – है। अत्र – यहां। भित्तिकम् – दीवार।  न – नहीं।

Translation in Hindi –

वह क्या है?
वह विश्रामालय है।
क्या यहां दीवार है?
यहां दीवार नहीं है।

Translation in English –

what is that?
It is a rest room.
Is there a wall here?
There is no wall here.

3. एते के?
एते अङ्गुलीयके स्तः।
सुवर्णकारः अङ्गुलीयके रचयति।

शब्दार्थ – एते – ये दो। के – क्या।  अङ्गुलीयके – दो अंगूठियां। स्तः – है। सुवर्णकारः – सुनार। रचयति – बनाते हैं।

Translation in Hindi –

ये दो क्या है?
ये दो अंगूठियां हैं।
सुनार अंगूठियां बनाते हैं

Translation in English –

What is this two?
These are two rings.
Goldsmiths make rings.

4. ते के?
ते बसयाने स्तः ।
ते बसयाने कुत्र गच्छतः?
ते रेलस्थानकं गच्छतः।

शब्दार्थ – ते – वे दो। के – क्या। बसयाने – बसें। स्तः – है। कुत्र – कहाँ। गच्छतः – जाती हैं। रेलस्थानकं – रेलवे स्टेशन तक।

Translation in Hindi –

वे दों क्या है?
वे दो बसें हैं।
वे बसें कहाँ जाती हैं?
वे रेलवे स्टेशन तक जाती हैं।

Translation in English –

What are these two?
They are two buses.
Where do these buses go?
They go to the railway station.

5. एतानि कानि?
एतानि करवस्त्राणि सन्ति।
किम् एतानि पुराणानि?
न, एतानि तु नूतनानि।

शब्दार्थ – एतानि – ये सब। कानि – क्या। करवस्त्राणि – रूमाल। सन्ति – है। किम् – क्या। पुराणानि – पुराना है। न – नहीं। तु – तो। नूतनानि – नए है।

Translation in Hindi –

ये सब क्या है?
ये सब रुमाल हैं।
क्या ये सब पुराने हैं?
नहीं, ये सब तो नए हैं।

Translation in English –

What is all this?
These are handkerchiefs.
Are these all old?
No, these are all new.

6. तानि कानि?
तानि कदलीफलानि सन्ति ।
किं तानि मधुराणि?
आम्, तानि मधुराणि पोषकाणि च ।

शब्दार्थ – तानि – वे सब। कानि – क्या। कदलीफलानि – केले। सन्ति – है। किं – क्या। मधुराणि – मीठे। आम् – हाँ। पोषकाणि – पोषक। च – और।

Translation in Hindi –

वे सब क्या है?
वे सब केले हैं।
क्या वे सब मीठे हैं?
हाँ, वे सब मीठे और पोषक हैं।

Translation in English –

What are they all?
They are bananas.
Are they sweet?
Yes, they are sweet and nutritious.